詠 春 袓 訓

the wing chun code of conduct

守 紀 律 祟 尚 武 德

remain disciplined, uphold yourself ethically as a martial artist

明 禮 義 愛 國 尊 親

practice courtesy and righteousness, serve the community and honor your family

愛 同 學 團 結 樂 群

love your fellow students or classmates, be united and avoid conflict

節 色 慾 保 守 精 神

limit your desires and pursuit of bodily pleasures, preserve the proper spirit

勤 練 習 技 不 離 身

train diligently and make it a habit, maintain your skills

學 養 氣 戒 濫 鬥 爭

learn to develop spiritual tranquility, abstain from arguments and fights

常 處 世 態 度 溫 文

participate in society, be conservative, cultured and gentle in your manners

扶 弱 小 以 武 輔 仁

help the weak and the very young, use your martial skill for the good of humanity

繼 先 緖 謹 持 祖 訓

pass on the tradition, preserve this chinese art and rules of conduct

by grandmaster Ip Man